青森県の伝統工芸品（南部姫毬）

毬は古く平安時代頃から人々に親しまれてきた愛玩品である。
南部姫毬のもとになるのは、綿、ワラビ、モミ殻、ソバ殻などを乾燥させて作った芯である。それを綿でくるみ下地になる色の糸を巻いたものの上に、主に菱形や三角形を組み合わせた色彩豊かな模様の刺しゅうが施される。
「七宝」「繧繝」など、畳のへりに使われる模様の中でも高貴な場所に使われる模様をアレンジして生み出される多様な幾何学模様と色彩は、平安朝の十二単を身にまとった姫をイメージして作られたものであり、ほかに例を見ない独特の美しさがある。


Temari balls have long been cherished as toys in Japan since the Heian period (794–1192). The Nambu Hime Mari is made from cotton, bracken, rice husks, and buckwheat. Cotton is wrapped around the core and covered with colored thread to form a base layer, on which colorful embroidery, often combining diamond and triangle patterns, is stitched.
The rich geometric patterns and colors are created by arranging traditional Shippo (“Seven Treasures”) and Ungen (“layered color gradation”) designs often used on tatami borders in places of high status.
Inspired by the twelve-layered junihitoe robes worn by court ladies during the Heian period, these temari balls possess a distinctive beauty unlike any other.