From here to maintext.
Home > Italian > Le principali attivita economiche della Prefettura di Aomori

Le principali attivita economiche della Prefettura di Aomori

A paragone delle altre regioni del Giappone, la Prefettura di Aomori e particolarmente fiorente per l’agricoltura, la selvicoltura e la pesca.

Agriculture

Agricultual Productsa zona dello Tsugaru vanta una grande produzione di mele e riso, mentre quella del Nanbu e nota per la sua produzione di verdure e per l’allevamento del bestiame. In particolare, Aomori e tra i maggiori produttori nazionali di mele, igname, aglio e scorzonera; per tutti i prodotti agricoli di Aomori vale il motto “ bonta e freschezza, in tutta qualita e sicurezza”.

  • Agrivulture production(graph)Principali prodotti agricoli(2005)
  • (Produzione, Quota sul mercato nazionale)
  • Mele (423,400 metric tons, 51.7% (the first))
  • Igname (75,100 metric tons, 36.8% (the first))
  • Aglio (13,700 metric tons, 74.9% (the first))
  • Scorzonera (38,200 metric tons, 23.6% (the first))
  • Ciliegie (1,460 metric tons, 7.6% (the second))
  • Rafano bianco (139,100 metric tons, 8.5% (the third))
  • Pere (2,020 metric tons, 6.3% (the third))
  • Rapa ( (9,000 metric tons, 5.9% (the third))

Forestry

Le montagne ShirakamiTree Species(graph)La prefettura di Aomori e costituita per il 66% della sua superficie (640,000 ettari) da foreste. Tuttavia, la flora e le caratteristiche specifiche del territorio variano a seconda dei luoghi; per esempio, nella regione Tsugaru e nella penisola di Shimokita cresce il cipresso giapponese, sul monte Hakk?da e sulle montagne Shirakami il faggio, mentre l’area meridionale della prefettura e caratterizzata dal pino rosso giapponese.
La giaponica (cedro giapponese) copre una superficie di circa 200.000 ettari e puo essere ammirarata in varie zone della prefettura.
Il cipresso giapponese, che si distingue per il suo legno pregiato e per il suo profumo, verdeggia tra i boschi della prefettura di Aomori, che, a loro volta, sono considerati tra i paesaggi naturali piu belli del Giappone.
Inoltre, la foresta di faggi delle montagne Shirakami e Patrimonio naturale dell’UNESCO.

Fisheries

La Prefettura di Aomori e una penisola circondata dal mare su tre lati e la pesca e una delle sue principali fonti di reddito, soprattutto per la baia di Mutsu.
Per proteggere la pescosita del mare e permettere il ripopolamento della fauna marina, la Prefettura di Aomori sta incrementando l’allevamento dei pettini di mare, dei salmoni, dei rombi e delle orecchie marine. E’ in corso pure un sistema di controllo e di regolamentazione della pesca dei rombi e delle passere di mare.

  • La riproduzione dei salmoniMain Marine Products(2005)
  • (Pesca, Percentuale rispetto alla produzione nazionale)
  • Calamari (89,612 metric tons, 27.2% (the first))
  • Sperlani (530 metric tons, 27.4% (the first))
  • Bianchetti (538 metric tons, 79.4% (the first))
  • Pettini di mare (93,194 metric tons, 19.0% (the second))
  • Rombi (807 metric tons, 13.2% (the second))
  • Cetrioli di mare (1,509 metric tons, 16.1% (the second))
  • Corbicole (3,199 metric tons, 23.8% (the second))
  • Anguille (45 metric tons, 9.3% (the third))

Commerce and Service Industries

L’economia della Prefettura di Aomori ruota intorno al commercio al dettaglio e all’ingrosso, che, uniti al settore dei servizi, esercitano un ruolo di notevole importanza sul terziario della regione.
La Prefettura sta tuttora incentivando l’incremento su larga scala delle attivita commerciali sia nei centri cittadini sia in periferia.
Per quanto riguarda il settore dei servizi, e in corso un progetto di promozione dell’informazione avanzata e del turismo culturale, con una particolare attenzione alle politiche di sviluppo dell’industria e di quelle finalizzate al benessere sociale.

Manufacturing

Centrale eolica di IwayaLa Prefettura di Aomori punta sulla creazione e sullo sviluppo di un sistema di industrie in grado di sfruttare al meglio le peculiarita ed il potenziale della regione.
Al tempo stesso, sta incentivando l’uso dell’alta tecnolgia nell’industria (con l’impiego di pannelli piatti e della nanotecnologia, ad esempio), sta favorendo la cooperazione tra il settore agricolo e quello industriale, incrementando il numero delle industrie che lavorano in campo medico (o in grado di migliorare il benessere sociale) e, non da ultimo, favorendo progetti sperimentali in campo ambientale ed energetico.
Per realizzare tutto questo, la Prefettura di Aomori guarda con particolare attenzione all’istruzione e all’alto grado di specializzazione delle risorse umane su cui poggia l’industria.

It is a maintext end.
Aomori Prefectural Government
1-1-1 Nagashima, Aomori-shi, Aomori 030-8570 Japan TEL 017-722-1111 (the key number)